「私はレッツゴーズがキライです。」

  • 2016.03.05 Saturday
  • 10:30
そうですか。
春がキライですか。(←花粉症)
カツグレです。
※最近ギターの話ばっかで「ちょっと無理っすわ、やっぱ。」と言われたので話題を変えてみます。
(まだまだ有るんだけどギター話w)


さて直撃なタイトルで申し訳ない。
「私はレッツゴーズがキライです。」

どういう事か?
それは、、、

THE LET'S GO’s(ポップ&キュート&パワフルな3ピースのガールズツインボーカルトリオ )の新譜タイトルが
I HATE THE LET'S GO'S
なのです。


日本人としては、
「I LOVE THE LET'S GO'S」
と書かれればスーっと入ってくるでしょう?

LOVEと言われればお馴染みの単語です。
けど、ありきたりかも。

でも「HATE」って単語はあんまし使わないので、スーっと入ってこないかもしれない。
(使う方もいらっしゃるでしょうけどw)
ってなわけで直訳してみましょう。

つまり
 

「私はレッツゴーズがキライです。」

ちょっとドキッとしますね。笑

そうなったあなたは、あちらさんの思うツボです。
若い女にだまされて「運が開けるツボ(50万円)」とか買わないで!(←ツボだけに)
(ってこんな古典的な売り方まだあるのだろうか?)


、、、ツボの洒落が出ました!(←事後報告)



※注意:ここから世間一般とは違う事を言う可能性があります。
つまりカツグレの主観が多分に盛り込まれます。フフ


しかしこの、やり口としてはこうでしょうね。(2パターン)
まずこれ。
【その1】

「わたしはハッピーターンがキライです。」

つってね、カツグレ子供の頃によく言っていたんですよ。


(※王子はターンが上手。)


「え?何でキライなの?」
「だって、、、すぐなくなってしまうんだもの」



、、、大好きじゃねーか!?(←ね?めんどくさいガキでしょ?)
ちょーうめー!(※注意:ハッピーターンは意外と高カロリー628kcal/袋)



【その2】※30歳以下の方は下方へスルーしてくだっさい。
「大キライ」


「大キライ」


「大キライ」

 

「大スキ!」

(は〜ん)

(↑クリックでyoutube行っチャイナ!)



モーニング娘。(1998)

これこれーい!


※ちなみにあたしは「イブニングおやじ。」
つって、当時日本中のオジさま達が言ってたんでしょ?笑
やっとオレも言えるような大人になって参りました。嬉(←どうでもいい)




、、、なんだと思います。(←I HATE THE LET'S GO'Sのやり口の件)
レッツゴーズ?なあなたはコチラのカツグレ過去記事へ
、、、大スキじゃねーか!(←レッツゴーズの件)



ってなわけでカツグレ、4/23(土)にレツゴーズのツアー岐阜編をサポートします!(ギフビリーバップスで)



来週はレコ発もありますね!

フィーバーか。
ちょーいきてー。(←ギャルバン好)

「えっと、学生1枚」
「いや、あの、、、」
って不毛なやり取りしてー。

レツゴズ見たいし、キノコホテル見てー!

では!
コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • この憂鬱&呪縛から卒業したい人 =>【Bigsbyのギター弦交換めんどくせ!】
    蠣崎正晃 (10/16)

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM